Defendiendo la Pureza de la Biblia

Reina Valera (1909)Génesis 14:22Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra,

Reina Valera (1960)Génesis 14:22Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra, 
En estos versículos se establece la diferencia entre dos verbos, "Poseer" y "Crear". Poseer, es ser dueño de algo y crear, es hacer algo aunque no se llegue a poseer. Dios no solo creo los cielos y la tierra, sino también los posee. Él es el dueño legitimo, aunque el diablo quiera aparecer como usurpador.

--------------------

Reina Valera (1909)Génesis 15:1

DESPUÉS de estas cosas fué la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande.

Reina Valera (1960)

Génesis 15:1

Después de estas cosas vino la palabra de Jehová a Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón será sobremanera grande.

Dios se nos presenta como nuestro escudo y como nuestro galardón sobremanera grande. En la Revisión 1960, Dios se presenta como un escudo, pero no como nuestro galardón. No solo nos satisface saber que Dios es quien nos guarda y que gracias a su protección, los dardos de fuego de satanás, no nos llegan; sino también es una gran satisfacción saber que Él es nuestro "Premio", nuestro "Galardón" que aunque no lo merecemos lo tenemos como una dádiva de su amor.

--------------------

Reina Valera (1909)

Génesis 24:63

Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

Reina Valera (1960)

Génesis 24:63

Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

Es obvio que no es igual "Orar" que "Meditar" La meditación se puede realizar sobre cualquier cosa, pues la meditación consiste en una serie de reflexiones sobre cualquier tema. Mientras que la oración es una platica con Dios y esta depende de la necesidad de la persona que hace la oración.